Exploring biological systems at single-cell resolution with Illumina sequencing