Leveraging new methods in single-cell copy number analysis and clonotype detection to uncover and characterize hidden sub-clones within standard cell-lines