Improved multimodal morphology-based cell segmentation for Xenium