Deeper spatial discovery with Visium HD 3'