Charting the spatial landscape of cancer hallmarks