A Multiplexed Association Framework Applied to Tie Enhancers to their Target Genes via Cellular Genetic Screens