Resolving tumor microenvironment heterogeneity at the single cell level from fixed samples