Massively parallel phenotyping of coding variants in cancer with Perturb-seq