Integrating Sequencing and Imaging to Quantify the Biological Heterogeneity and Cellular Interactions Within Cancer Tissue