Enabling cost-effective pilot and optimization experiments for single cell gene expression studies